Mae gan Homes & Gardens gefnogaeth gynulleidfa. Efallai y byddwn yn ennill comisiynau cyswllt pan fyddwch chi'n prynu trwy ddolenni ar ein gwefan. Dyna pam y gallwch chi ymddiried ynom ni.
Gyda'i gynllun wedi'i ailfodelu a'i elfennau wedi'u hystyried yn dda, mae'r cartref hamddenol hwn yng Nghaliffornia yn lle perffaith i fagu teulu.
“Mae’r dyluniad yn gyfres o gyfaddawdau,” meddai Corine Maggio, y gwnaeth ei thrawsnewidiad cynllun clyfar y cartref y mae’n ei rannu gyda’i gŵr Beacher Schneider a’u mab ifanc Shiloh yn gartref breuddwydion iddynt.
Prynwyd eu cartref o'r 1930au yn Ardal Bae San Francisco, cartref i rai o'r cartrefi gorau yn y byd, yn 2018, ychydig wythnosau cyn i Shiloh gael ei eni. Dywedodd Corine, sylfaenydd CM Natural Designs (yn agor mewn tab newydd), ei bod hi a Beacher wedi meddwl i ddechrau y byddai'n gartref cychwynnol, “ond fe syrthiom mewn cariad â'r lleoliad, y golau, y golygfeydd a'r iard, felly dechreuon ni ddatrys problemau gyda'r hyn oedd angen ei wneud. Mae ychydig o bethau'n ei wneud yn gartref hirdymor i ni,” meddai Colin. “Ar ôl ychydig o rowndiau o gynllunio gofod, daeth yn amlwg y gallem ei wneud i weithio, yn enwedig trwy ychwanegu swyddfa gartref ar wahân.”
Prif bwrpas yr adnewyddiad oedd creu tŷ a allai dyfu a datblygu gyda'r teulu dros y degawdau. “Cyflawnwyd hyn drwy agor y gegin, yr ystafell fwyta a'r ystafell fyw, a arferai fod ar wahân. Cyflawnwyd hyn hefyd drwy greu lle cegin mwy swyddogaethol a gwneud y mwyaf o le storio ym mhob ystafell.
O ran addurno, roedd Corine wedi’i llethu gan y dewisiadau. “Gwelais gymaint o ddelweddau ac arddulliau roeddwn i’n eu hoffi yn y diwydiant hwn, felly roedd culhau’r hyn oedd ei angen arnaf ar gyfer fy nghartref fy hun yn rhan ychydig yn boenus o’r prosiect. Gwneuthum ymchwil arddull ar bob un o’m cleientiaid, a gobeithio cyn dechrau fy mod i wedi’i wneud fy hun unwaith oherwydd roeddwn i’n meddwl y byddai’n arbed llawer o gur pen a newidiadau a wnes i yn y diwedd. Rwy’n berson pendant iawn, felly rwy’n synnu gan fy amhendantrwydd o ran fy nghartref fy hun.
Er gwaethaf petruster Corine, mae'r tu mewn sy'n deillio o hyn yn gampwaith o arddull achlysurol retro glasurol.”Ar ôl ein hailfodelu, dydyn ni ddim yn mynd diwrnod heb siarad am faint rydyn ni'n caru ein cartref. Rydyn ni'n lwcus.
“Roedd ein drws ffrynt yn fach a dim ond lle i gabinet esgidiau oedd y tu mewn a dim byd arall, felly fe wnaethon ni ychwanegu cadair rattan hynafol hardd y tu allan gan fod y lle wedi’i orchuddio. Mae’n berffaith i westeion eistedd arni a gwisgo a thynnu esgidiau, ond mae hefyd yn wych ar gyfer dal nwyddau groser pan fydd eich dwylo’n llawn ac rydych chi’n dadlau gyda phlentyn bach wrth geisio agor y drws ffrynt,” meddai Corine.
“Fe wnaethon ni hefyd hongian darn gwreiddiol o gelf. Rwy'n caru celf ac yn berchen ar lawer ohoni, ond dydw i ddim bob amser yn cael lle ar y wal. Mae'r darn hwn yn fy atgoffa o drip a gymerodd fy ngŵr a minnau i Lyn Maggiore, yr Eidal, o'i gyd-destun. A barnu wrtho, mae'n berffaith oherwydd ei fod yn dangos cwpl yn cerdded ac mae'n ofod pontio.
'Cypyrddau hynafol mawr yw'r arddangosfeydd. Pan oedd gennym ni ystafell arddangos, dyna oedd lle roedden ni'n disodli'r eitemau roedden ni'n eu gwerthu, a phan symudon ni, daeth gyda ni ac mae'n ffitio'n berffaith o fewn modfeddi," meddai Corine.
“Mae’n debyg mai fy hoff gyfuniad lliw yw glas tywyll a brown, gallwch chi eu gweld ar gadeiriau, gobenyddion a rygiau, ond roeddwn i eisiau ei fywiogi, felly peintiais y bwrdd coffi a ddarganfyddais ar Facebook Marketplace yn wyrdd golau, ac ail-glustogi’r soffa arddull retro (sydd hefyd ar gael ar Facebook Marketplace) gyda streipiau coch sydd bron yn darllen pinc meddal sy’n mynd yn berffaith gyda’r ryg. Mae’r ddau elfen yn dod â’r ystafell yn fywiog ac yn ffres.
Mae Corine a Beacher yn cyfaddawdu yn yr ystafell fyw. Fe wnaethon nhw dynnu'r lle tân coed a rhoi cilfach ddarllen i mewn. “Rhoddodd fwy o le storio i ni, a oedd yn allweddol, oherwydd nad oedd gennym ni ystafell chwarae, felly gallai ddal tunnell o deganau. Fe wnaeth hefyd gynyddu'r seddi yn ein prif ofod cymdeithasol,” meddai Corine.
Un o syniadau cegin Corine oedd defnyddio rhai mannau cyfyng iawn (7 modfedd o ddyfnder) ar gyfer cypyrddau. 'Fe wnaeth ddyblu ein pantri yn y diwedd. Mae'n berffaith ar gyfer caniau, jariau a bwydydd mewn bocsys,' meddai. Roedden nhw hefyd angen lle i storio'r popty stêm. "Ni ellir defnyddio'r popty stêm yn y cwpwrdd oherwydd ei fod yn stemio ac yn difrodi'r cwpwrdd, felly roedden ni'n agos at y sinc. Mae garej drydanol tynnu allan wedi'i hadeiladu ar dŵr y bwyty. Mae'n tynnu allan o'r cownter pan fyddwch chi'n ei ddefnyddio ac yn cuddio pan fyddwch chi wedi gorffen.
Dewisodd Corine liw pwti ar gyfer y cypyrddau yn wreiddiol, ond “doedden nhw ddim yn canu, felly newidiais i Westcott Navy gan Benjamin Moore, ac roedd hynny’n gweithio’n dda iawn,” meddai.
Syrthiodd mewn cariad â marmor Calacatta Caldia ar gyfer y cownteri. “Mae gweadau trwm, cyferbyniol iawn yn boblogaidd iawn ar hyn o bryd, ond roeddwn i eisiau rhywbeth a oedd yn teimlo'n fwy clasurol, a doeddwn i ddim yn poeni amdano'n dangos yr holl draul a rhwyg.”
Ar waliau'r ffwrnais, defnyddir cypyrddau wal gwydr i storio ac arddangos llestri porslen, tra bod silffoedd agored yn cael eu defnyddio i ddal y llestri bwrdd a ddefnyddir amlaf yn y cartref. “Roeddwn i eisiau elfen bren naturiol i gyferbynnu â ffurf, lliw a gwead gweddill y gegin, felly roedd y silff yn ffordd wych o wneud hynny. Yn ymarferol, roedd yn gweithio'n dda iawn wrth i ni baratoi cinio neu gipio powlen. Nid oes angen i chi hyd yn oed agor y cwpwrdd i lwytho'r grawnfwyd.
Rheiliau hambwrdd ar gyfer hongian potiau a sosbenni. “Mae'n ffordd i ni ryddhau lle yn y cypyrddau ar gyfer pethau eraill, ac rwy'n caru ei olwg. Mae'n ddiymhongar ac yn rhoi teimlad ffermdy i'r gegin,” meddai Colin.
Gan fod y gegin yn arddull galey, doedd Corine ddim yn teimlo bod digon o le i ynys, ond gan ei bod hi'n gegin lydan, roedd hi'n gwybod y gallai ddal ychydig o bethau bach. "Mae ynys safonol yn edrych yn rhyfedd o'r maint yna, ond y dorth gig yw'r maint perffaith i beidio â theimlo allan o le oherwydd ei bod hi'n fwy o ddarn o ddodrefn," meddai. 'Hefyd, rwy'n caru'r teimlad gwladaidd y mae'n ei ddwyn. Daeth yn wreiddiol o siop gigydd yn y 1940au. Ni allwch ffugio'r math yna o ddillad.
Gan fod yr ystafell fwyta, y gegin a'r ystafell deulu i gyd yn gynllun agored, un o'r ffyrdd mwy cynnil y mae Corine yn gwahaniaethu'r gofod yw defnyddio paneli yn y gegin a phapur wal yn yr ystafell deulu.
“Y bwyty yw canolbwynt ein cartref ym mhob ffordd,” meddai Colin. ‘Mae’r bwrdd bwyta’n chwedl llwyr. Prynais hen beth hardd o Ffrainc ond yn y diwedd roeddwn i’n teimlo ei fod yn rhy llwyd ar gyfer y lle a phrynu un llawer rhatach o siop elusen leol. Roedd y bwrdd yn boblogaidd iawn, ond dydw i ddim yn poeni. Mae’n ychwanegu mwy o gymeriad.
Mae celf y bwyty wedi mynd trwy lawer o ailadroddiadau. ”Doedd yr ystafell hon ddim yn teimlo fel ei bod yn gweithio gyda gweddill y tŷ nes i ni ddewis y perlysieuyn Eidalaidd hen ffasiwn hwn.”
Un o syniadau gorau Corine ar gyfer bwyty yw'r siglen. “Dw i wrth fy modd â siglenni,” meddai. “Pan fydd gennym ni westeion, dyma'r lle cyntaf maen nhw'n mynd. Mae Shiloh yn ei ddefnyddio bob dydd. Mae'n anhygoel nad yw'n mynd yn y ffordd o gwbl. Dw i'n mynd i ychwanegu bachyn at y wal fel y gellir ei dynnu o'r neilltu, ond doedd dim ei angen arnom ni mwyach.
“Fe wnaethon ni adeiladu strwythur 10 troedfedd wrth 12 troedfedd yn yr ardd gefn ar gyfer fy swyddfa, a oedd yn allweddol i’n hirhoedledd yn y tŷ,” meddai Colin. “Fel dylunydd, mae gen i dunelli o samplau a phethau ar hap i’w storio a’u trefnu. Mae cael lle i ffwrdd o’r tŷ i wneud hyn yn hanfodol.
Mae'r strwythur wedi'i leoli mewn gardd, felly un o syniadau swyddfa gartref Corine oedd cyfeiriad at y tŷ gwydr, a dyna pam y dewisodd bapur wal Prydeinig Sloane. Mae'r byrddau a'r cadeiriau yn retro, ac mae silffoedd llyfrau du yn darparu'r lle storio mwyaf posibl.
Roedd Corine yn gwybod yn union sut roedd hi eisiau i'r ystafell wely fawr fod. “Rwy'n teimlo'n gryf y dylai ystafell wely, yn enwedig i oedolion, fod yn lle i orffwys. Os gellir ei osgoi, ni ddylai fod yn ystafell amlbwrpas. Dylai hefyd fod yn ystafell sy'n rhydd o annibendod a phethau sy'n tynnu sylw.
Roedd ei syniadau ystafell wely ar gyfer creu cysegr glyd yn cynnwys peintio'r waliau'n dywyll. "Rwy'n caru waliau tywyll, ac yn ein hystafell wely, mae'r paneli tywyll fel cocŵn. Mae'n teimlo mor heddychlon a daearol," meddai. Roedd ychydig yn ormod i'w gymryd yr holl ffordd i'r nenfwd, felly fe wnaethon ni ei roi'n rhannol ar y wal a phaentio gweddill y waliau a'r nenfwd gyda charreg boeth PPG, un o fy hoff liwiau erioed. Drwy roi'r waliau a'r nenfwd wedi'u peintio'r un lliw, bydd yn drysu'r llygad i feddwl bod y nenfwd yn uwch nag ydyw nawr.
Penderfynodd Corine ryddhau lle yn yr ystafell ymolchi fawr i greu ystafell golchi dillad bwrpasol. “Roedd yr ystafell ymolchi yn fwy nag oedd ei hangen arnom oherwydd bod gennym ni dwb mewn ystafell ymolchi arall a gallem dynnu’r twb allan yma a chael cawod yn yr ystafell ymolchi hon. Yn y diwedd, roedd yn uwchraddiad bywyd enfawr i ni,” meddai.
Mae Corine yn gallu gweithredu amrywiaeth o syniadau ystafell ymolchi. “Rwy'n credu bod llawer o gyfle mewn lle bach, yn rhannol oherwydd y gallwch chi wneud pethau a fyddai'n llethol mewn lle mawr,” meddai. ‘Mae papur wal blodeuog Peter Fasano yn enghraifft berffaith. Mae mannau bach fel hyn yn aml yn cael eu hanghofio ac nid wyf yn bwriadu i hynny ddigwydd. Mae'r gawod yn fach, ond mae hynny'n aberth yr oeddem yn fodlon ei wneud i ddwyn rhywfaint o le ar gyfer y golchdy. Nid pren yw'r dewis amlwg bob amser ar gyfer ystafelloedd ymolchi, ond mae paneli gleiniau pren a thrim yn dod ag elfen urddasol i'r gofod ac yn mynd â'r gofod cyfan i'r lefel nesaf.
“Rwy’n caru ystafell Shiloh. Mae’n lle sy’n ddigon modern, ond sydd â theimlad hiraethus iddo o hyd. Mae’r lle’n dawelu ac yn gweithio cystal i’w blentyn bach nawr ag yr oedd pan oedd yn ei arddegau,” meddai Keith. Dywedodd Lin.
Meddyliodd amdano'n ofalus, gan ymgorffori llawer o syniadau clyfar. Mae gwelyau a chypyrddau dillad hen ffasiwn yn dod â theimlad mwy cyfforddus, sy'n gwrthsefyll y tywydd, i'r gofod, tra bod gan bapur wal S Harris wead ffelt sy'n meddalu ac yn inswleiddio'r ystafell. Mae cwilt plaid glas yn cyferbynnu'r gwyrddion a'r browniau ledled yr ystafell, gan ychwanegu patrwm clasurol.
Cyffyrddiad hyfryd yw hongian llun hen ffasiwn o neiniau a theidiau Shiloh uwchben y ddreser. “Rwy’n caru ei fod yn gwneud iddo deimlo fel ein bod ni i gyd wedi bod yn ifanc unwaith, ac nid yw ar ei ben ei hun, ond wedi’i gysylltu â llinach y rhai a’i gwnaeth yn bwy ydyw.”
Mae dylunio mewnol wedi bod yn angerdd i Vivienne erioed – o feiddgar a llachar i wyn Sgandinafaidd. Ar ôl astudio ym Mhrifysgol Leeds, gweithiodd i'r Financial Times cyn symud i Radio Times. Cymerodd ddosbarthiadau dylunio mewnol cyn gweithio yn Homes & Gardens, Country Living a House Beautiful. Mae Vivienne bob amser wedi caru Reader's House ac wedi caru dod o hyd i dŷ yr oedd hi'n gwybod y byddai'n berffaith ar gyfer cylchgrawn (curodd hyd yn oed ar ddrws tŷ ag apêl palmant!), felly daeth yn Olygydd Tŷ, gan gomisiynu Reader's House, ysgrifennu nodweddion a steilio a chyfarwyddo celf sesiynau tynnu lluniau. Gweithiodd yn Country Homes & Interiors am 15 mlynedd a dychwelodd i Homes & Gardens bedair blynedd yn ôl fel Golygydd Cartrefi.
Darganfyddwch y syniadau trelis gorau i dyfu amrywiaeth o blanhigion dringo ar waliau a ffensys eich gardd
Mae Homes & Gardens yn rhan o Future plc, grŵp cyfryngau rhyngwladol a chyhoeddwr digidol blaenllaw. Ewch i wefan ein cwmni. © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. Cedwir pob hawl. Rhif cofrestru cwmni Cymru a Lloegr 2008885.
Amser postio: Gorff-06-2022