Tha taic luchd-èisteachd aig Homes & Gardens. Is dòcha gun cosnaidh sinn coimiseanan ceangailte nuair a cheannaicheas tu tro cheanglaichean air an làrach-lìn againn. Sin as coireach gun urrainn dhut earbsa a chur annainn.
Leis an dealbhadh ath-leasaichte agus na h-eileamaidean air an deagh smaoineachadh, tha an dachaigh shocair seo ann an California na àite foirfe airson teaghlach a thogail.
“’S e sreath de cho-rèiteachaidhean a th’ anns an dealbhadh,” tha Corine Maggio ag ràdh, agus rinn an ath-dhealbhadh snasail aice an dachaigh a tha i a’ roinn leis an duine aice Beacher Schneider agus am mac òg Shiloh na dhachaigh bruadar aca.
Chaidh an dachaigh aca bho na 1930an ann an Sgìre Bàgh San Francisco, far a bheil cuid de na dachaighean as fheàrr san t-saoghal, a cheannach ann an 2018, dìreach seachdainean mus do rugadh Shiloh. Thuirt Corine, a stèidhich CM Natural Designs (a’ fosgladh ann an taba ùr), gun robh i fhèin agus Beacher den bheachd an toiseach gum biodh e na dhachaigh tòiseachaidh, “ach thuit sinn ann an gaol leis an àite, an solas, na seallaidhean agus a’ ghàrradh, agus mar sin thòisich sinn a’ fuasgladh dhuilgheadasan na bha a dhìth a dhèanamh. Tha beagan rudan ga dhèanamh na dhachaigh fad-ùine againn, ”thuirt Colin. “Às deidh beagan chuairtean de dhealbhadh àite, dh’ fhàs e soilleir gum b’ urrainn dhuinn a dhèanamh ag obair, gu sònraichte le bhith a’ cur oifis dachaigh air leth ris.”
B’ e prìomh adhbhar an ùrachaidh taigh a chruthachadh a dh’ fhaodadh fàs agus leasachadh leis an teaghlach thar nan deicheadan. “Chaidh seo a choileanadh le bhith a’ fosgladh a’ chidsin, an t-seòmar-bìdh agus an t-seòmar-suidhe, a b’ àbhaist a bhith air leth. Chaidh a choileanadh cuideachd le bhith a’ cruthachadh àite cidsin nas obrachail agus a’ meudachadh àite stòraidh anns a h-uile seòmar.
Nuair a thàinig e gu sgeadachadh, bha Corine air mo shàrachadh leis na roghainnean a bh’ ann. “Chunnaic mi uimhir de dhealbhan is stoidhlichean a chòrd rium san ghnìomhachas seo, agus mar sin bha e beagan pianail a bhith a’ caolachadh sìos na bha a dhìth orm airson mo dhachaigh fhìn. Rinn mi rannsachadh stoidhle air a h-uile neach-dèiligidh agam, agus tha mi an dòchas gun do rinn mi e mi-fhìn aon uair mus do thòisich mi oir bha mi a’ smaoineachadh gun sàbhail e tòrr ceann goirt agus atharrachaidhean a dh’fheumadh mi a dhèanamh aig a’ cheann thall. Tha mi nam dhuine gu math cinnteach, agus mar sin tha iongnadh orm leis an neo-chinnteachd agam nuair a thig e chun dachaigh agam fhìn.
A dh’aindeoin leisg Corine, ’s e sàr-obair de stoidhle clasaigeach retro neo-fhoirmeil a th’ anns an taobh a-staigh a thig às.” Às dèidh an ath-dhealbhachaidh againn, chan eil latha ann gun a bhith a’ bruidhinn air cho measail ’s a tha sinn air an dachaigh againn. Tha sinn fortanach.
“Bha an doras aghaidh againn beag agus cha robh àite ann ach airson caibineat bhrògan a-staigh agus dad sam bith eile, agus mar sin chuir sinn cathair rattan àrsaidh bhrèagha a-muigh oir bha an t-àite còmhdaichte. Tha e foirfe dha aoighean suidhe air agus brògan a chuir orra agus a thoirt dheth, ach tha e cuideachd math airson grosairean a chumail nuair a tha do làmhan làn agus thu a’ deasbad le pàiste beag fhad ‘s a tha thu a’ feuchainn ris an doras aghaidh fhosgladh,” tha Corine ag ràdh.
“Chroch sinn pìos ealain thùsail cuideachd. Is toigh leam ealain agus tha tòrr dhith agam, ach chan eil àite agam air a’ bhalla an-còmhnaidh. Tha am pìos seo gam chuimhneachadh air turas a ghabh mise agus m’ fhear gu Loch Maggiore san Eadailt, bhon cho-theacsa. A’ breithneachadh leis, tha e foirfe oir tha e a’ sealltainn càraid a’ coiseachd agus tha e na àite eadar-ghluasaid.
“’S e caibineatan mòra àrsaidh a tha sna taisbeanaidhean. Nuair a bha seòmar taisbeanaidh againn, b’ e sin an t-àite far an robh sinn a’ cur nan nithean a reic sinn an àite nan rudan eile, agus nuair a ghluais sinn, thàinig e leinn agus bha e dìreach beagan òirlich a dh’àirde,” thuirt Corine.
“’S e gorm is donn an cothlamadh dathan as fheàrr leam, is dòcha, chì thu iad air cathraichean, cluasagan is rugaichean, ach bha mi airson beagan beothachaidh a thoirt dha, agus mar sin pheant mi am bòrd cofaidh a lorg mi air Facebook Marketplace uaine bàn, agus chuir mi ath-chòmhdach air an t-sòfa stoidhle retro (ri fhaighinn cuideachd air Facebook Marketplace) le stiallan dearga a tha cha mhòr coltach ri pinc bog a tha a’ dol gu foirfe leis a’ bhrat-ùrlair. Bidh an dà eileamaid a’ toirt ùrachadh don t-seòmar.”
Rinn Corine agus Beacher co-rèiteachaidhean san t-seòmar-suidhe. Thug iad air falbh an teallach losgaidh-fiodha agus chuir iad oisean leughaidh a-steach. “Thug e barrachd àite stòraidh dhuinn, rud a bha cudromach, leis nach robh seòmar-cluiche againn, agus mar sin b’ urrainn dha tòrr dèideagan a chumail. Mheudaich e cuideachd na suidheachain san àite sòisealta as motha againn," tha Corine ag ràdh.
B’ e aon de bheachdan cidsin Corine àiteachan glè chumhang (7 òirlich de dhoimhneachd) a chleachdadh airson caibineatan. “Chrìochnaich e le bhith a’ dùblachadh ar pantraidh. Tha e foirfe airson canaichean, cnagain agus biadh ann am bogsaichean, ”thuirt i. Bha feum aca cuideachd air àite airson an àmhainn smùide a stòradh. “Chan urrainnear an àmhainn smùide a chleachdadh anns a’ chùbaird oir bidh e a’ smùid agus a’ dèanamh cron air a’ chùbaird, agus mar sin bha sinn faisg air an sinc. Chaidh garaids dealain tarraing-a-mach a thogail air tùr an taigh-bìdh. Bidh e a’ tarraing a-mach às a’ chunntair nuair a chleachdas tu e agus a’ falach nuair a bhios tu deiseil.
Thagh Corine dath putty airson nan caibineatan an toiseach, ach “cha robh iad dìreach a’ seinn, agus mar sin dh’atharraich mi gu Westcott Navy le Benjamin Moore, agus dh’obraich sin gu mòr," tha i ag ràdh.
Thuit i ann an gaol le marmor Calacatta Caldia airson nan countertops. “Tha inneach trom, àrd-eadar-dhealaichte gu math mòr-chòrdte an-dràsta, ach bha mi ag iarraidh rudeigin a bha a’ faireachdainn nas clasaigeach, agus cha robh dragh orm mu dheidhinn a bhith a’ sealltainn an caitheamh is an deòir gu lèir.”
Air ballachan an àmhainn, thathas a’ cleachdadh caibineatan balla glainne airson Sìona a stòradh agus a thaisbeanadh, agus thathas a’ cleachdadh sgeilpichean fosgailte airson na soithichean-bùird as cumanta a thathas a’ cleachdadh san taigh a chumail. “Bha mi ag iarraidh eileamaid fiodha nàdarra gus eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar cruth, dath agus inneach a’ chòrr den chidsin, agus mar sin b’ e an sgeilp dòigh math air a dhèanamh. Gu practaigeach, dh’obraich e gu math fhad ‘s a bha sinn ag ullachadh dìnnear no a’ greimeachadh bobhla. Chan fheum thu eadhon am preasa fhosgladh gus an arbhair a luchdachadh.
Rèilean treidhe airson poitean is panaichean a chrochadh. “’S e dòigh a th’ ann dhuinn àite a shaoradh anns a’ chaibineat airson rudan eile, agus is toil leam a choltas. Tha e sìmplidh agus a’ toirt faireachdainn tuathanais don chidsin,” tha Cailean ag ràdh.
Leis gu bheil a’ chidsin ann an stoidhle galley, cha robh Corine a’ faireachdainn gu robh àite gu leòr ann airson eilean, ach leis gur e cidsin fharsaing a th’ ann, bha fios aice gum b’ urrainn dha beagan rudan beaga a chumail. “Tha eilean àbhaisteach a’ coimhead neònach aig a’ mheud sin, ach tha am meatloaf am meud foirfe gus nach bi e a’ faireachdainn a-mach à àite oir tha e nas coltaiche ri pìos àirneis," thuirt i. ‘A bharrachd air an sin, is toil leam am faireachdainn dùthchail a bheir e. Thàinig e an toiseach bho bhùth bhùidseir anns na 1940an. Chan urrainn dhut an seòrsa aodaich sin a dhèanamh suas.
Leis gu bheil an seòmar-bìdh, a’ chidsin agus an seòmar-teaghlaich uile fosgailte, is e aon de na dòighean nas seòlta a bhios Corine a’ dèanamh eadar-dhealachadh air an àite a bhith a’ cleachdadh pannalan sa chidsin agus pàipear-balla anns an t-seòmar-teaghlaich.
“’S e an taigh-bìdh meadhan ar dachaigh anns a h-uile dòigh,” tha Cailean ag ràdh. “’S e uirsgeul iomlan a th’ anns a’ bhòrd-bìdh. Cheannaich mi seann rud brèagha às an Fhraing ach bha mi a’ faireachdainn gu robh e ro liath airson an àite agus cheannaich mi fear tòrr nas saoire bho bhùth carthannais ionadail. Bha am bòrd gu math soirbheachail, ach chan eil dragh orm. Tha e dìreach a’ cur barrachd caractar ris.
Tha ealain an taigh-bìdh air a dhol tro iomadh atharrachadh. ”Cha robh e a’ faireachdainn mar gum biodh an seòmar seo ag obair leis a’ chòrr den taigh gus an do thagh sinn an luibh Eadailteach sean-fhasanta seo.”
Is e an luing aon de na beachdan taigh-bìdh as fheàrr aig Corine. “Is toil leam luingean,” thuirt i. “Nuair a bhios aoighean againn, is e seo a’ chiad àite dhan tèid iad. Bidh Shiloh ga chleachdadh a h-uile latha. Tha e iongantach nach eil e a’ cur bacadh sam bith air. Tha mi a’ dol a chur dubhan ris a’ bhalla gus an gabh a tharraing an dàrna taobh, ach cha robh feum againn air tuilleadh.
“Thog sinn structar 10 troighean air 12 troigh sa ghàrradh cùil airson na h-oifis agam, agus b’ e sin am prìomh rud a thug oirnn fuireach san taigh fad ar beatha,” tha Cailean ag ràdh. “Mar dhealbhadair, tha tòrr shamhlaichean agus stuth air thuaiream agam ri stòradh agus ri eagrachadh. Tha e deatamach àite a bhith agam air falbh bhon taigh airson seo a dhèanamh.
Tha an structar suidhichte ann an gàrradh, agus mar sin b’ e aon de bheachdan oifis-dhachaigh Corine iomradh a thoirt air an taigh-glainne, agus is e sin as coireach gun do thagh i pàipear-balla Breatannach Sloane. Tha na bùird agus na cathraichean sean-aimsireil, agus tha na sgeilpichean leabhraichean dubha a’ toirt seachad an ìre as motha de stòradh.
Bha fios aig Corine dìreach dè bha i ag iarraidh a bhith anns a’ phrìomh sheòmar-cadail. “Tha mi a’ faireachdainn gu làidir gum bu chòir seòmar-cadail, gu h-àraidh do dh’inbhich, a bhith na àite fois. Mura gabh a sheachnadh, cha bu chòir dha a bhith na sheòmar ioma-ghnìomhach. Bu chòir dha cuideachd a bhith na sheòmar gun bhreugan agus gun dragh sam bith.”
Am measg nam beachdan a bh’ aice airson àite-comharraich comhfhurtail a chruthachadh san t-seòmar-cadail aice bha na ballachan a pheantadh dorcha. “Is toil leam ballachan dorcha, agus anns an t-seòmar-cadail againne, tha am pannal dorcha coltach ri còcùn. Tha e a’ faireachdainn cho sìtheil agus sìos-gu-talamh," tha i ag ràdh. Bha e beagan cus a thoirt fad na slighe chun mhullaich, agus mar sin chuir sinn pàirt dheth air a’ bhalla agus pheant sinn a’ chòrr de na ballachan agus am mullach le clach theth PPG, aon de na dathan as fheàrr leam a-riamh. Le bhith a’ cur na ballachan agus am mullach air am peantadh san aon dath, cuiridh e troimh-chèile air an t-sùil a bhith a’ smaoineachadh gu bheil am mullach nas àirde na tha e an-dràsta.
Cho-dhùin Corine àite a shaoradh anns a’ phrìomh sheòmar-ionnlaid gus seòmar nigheadaireachd sònraichte a chruthachadh. “Bha an seòmar-ionnlaid nas motha na bha a dhìth oirnn oir bha amar-ionnlaid againn ann an seòmar-ionnlaid eile agus b’ urrainn dhuinn an amar-ionnlaid a tharraing a-mach an seo agus fras a ghabhail san t-seòmar-ionnlaid seo. Chrìochnaich e mar ùrachadh mòr air ar beatha," tha i ag ràdh.
Tha Corine comasach air raon de bheachdan seòmar-ionnlaid a chur an gnìomh. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil tòrr chothroman ann an àite beag, gu ìre air sgàth ‘s gun urrainn dhut rudan a dhèanamh a bhiodh uamhasach ann an àite mòr," thuirt i. ‘Tha pàipear-balla flùrach Peter Fasano na eisimpleir foirfe. Bidh àiteachan beaga mar seo gu tric air an dìochuimhneachadh agus chan eil mi an dùil gun tachair sin. Tha an fras beag, ach is e sin ìobairt a bha sinn deònach a dhèanamh gus beagan àite a ghoid airson an nigheadaireachd. Chan e fiodh an roghainn follaiseach an-còmhnaidh airson seòmraichean-ionnlaid, ach bidh pannalan grìogagan fiodha agus sgeadachadh a’ toirt eileamaid stàiteil don àite agus a’ toirt an àite gu lèir chun ath ìre.
“Is toil leam seòmar Shiloh. ’S e àite a th’ ann a tha ùr-nodha gu leòr, ach aig a bheil faireachdainn nostalgic fhathast. Tha an t-àite socair agus ag obair a cheart cho math airson a phàiste bheag a-nis ’s a rinn e nuair a bha e na dheugaire," thuirt Keith. Thuirt Lin.
Smaoinich i gu faiceallach air, a’ cur a-steach mòran bheachdan seòlta. Bheir leapannan is dreasairean sean-fhasanta faireachdainn nas comhfhurtail agus nas seasmhaiche don t-sìde don àite, agus tha inneach faireachdainn aig pàipear-balla S Harris a bhios a’ bogachadh agus a’ dìon an t-seòmair. Tha cuilt phlaideach ghorm a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar na dathan uaine is donn air feadh an t-seòmair, a’ cur pàtran clasaigeach ris.
Is e deagh rud a th’ ann dealbh sean-fhasanta de shean-phàrantan Shiloh a chrochadh os cionn an dhreasair. “Is toigh leam gu bheil e ga fhàgail a’ faireachdainn mar gum biodh sinn uile òg uaireigin, agus nach eil e leis fhèin, ach ceangailte ri loidhne-shliochd nan daoine a rinn e cò e.”
Tha dealbhadh taobh a-staigh air a bhith na dìoghras aig Vivienne a-riamh – bho dhàna is soilleir gu geal Lochlannach. Às dèidh dhi ionnsachadh aig Oilthigh Leeds, dh’obraich i don Financial Times mus do ghluais i gu Radio Times. Ghabh i clasaichean dealbhaidh taobh a-staigh mus do dh’obraich i aig Homes & Gardens, Country Living agus House Beautiful. Tha Vivienne air a bhith dèidheil air Reader's House a-riamh agus bha i dèidheil air taigh a lorg a bha fios aice a bhiodh foirfe airson iris (bhuail i eadhon air doras taighe le coltas sràide!), agus mar sin thàinig i gu bhith na Neach-deasachaidh Taighe, a’ coimiseanadh Reader's House, a’ sgrìobhadh fheartan agus stoidhleachadh agus a’ stiùireadh ealain airson seiseanan dhealbhan. Dh’obraich i aig Country Homes & Interiors airson 15 bliadhna agus thill i gu Homes & Gardens ceithir bliadhna air ais mar Neach-deasachaidh Taighean.
Faigh a-mach na beachdan trellis as fheàrr airson measgachadh de lusan sreap fhàs air ballachan is feansaichean do ghàrraidh
Tha Homes & Gardens nam pàirt de Future plc, buidheann mheadhanan eadar-nàiseanta agus foillsichear didseatach air thoiseach. Tadhail air làrach-lìn na companaidh againn. © Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. Gach còir glèidhte. Àireamh clàraidh companaidh Shasainn agus a' Chuimrigh 2008885.
Àm puist: 06 Iuchar 2022